Ubunchu: Manga giapponese dedicato a Ubuntu e al mondo Linux ( Tutti gli Episodi in italiano)

Ubunchu è un manga dedicato interamente alla distribuzione Ubuntu e Linux in genere realizzato da Hiroshi SEO, un fotografo e manga artist giapponese nonchè appassionato di open-source e utente di Ubuntu. Il fumetto tradotto in diverse lingue ( tra cui l'italiano qui su YouGeek ) parla di tre ragazzi (Akane, Masato e Risa) appartenenti a un club di system-admin club che discutono su quale sia il miglior Sistema Operativo e quale installare sui loro computer. Non mancheranno litigiti tra gli utenti di Windows e MAC. Tutti gli episodi successivi di Ubunchu tradotti in italiano li inserirò in questa pagina su YouGeek.

Se trovate errori inserite un commento qui sotto per favore. Riporto comunque tutte le altre traduzioni in tutte le altre lingue tra cui il giapponese ( la lingua originale ). Il primo capitolo è stato tradotto da Sergio Alexandre Carnevale, che ho provato a contattare per la traduzione del secondo episodio, ma non avendo ricevuto risposta ho deciso di tradurlo io e metterlo a disposizione di tutti il prima possibile.

Il senso di lettura per il primo episodio è stato mantenuto come quello Giapponese ( quindi da destra verso sinistra ). Mentre per il secondo episodio ( e per i successivi che tradurrò ) il senso di lettura è da sinistra verso destra come per i normali fumetti. Del resto anche per la traduzione in inglese è stato mantenuto questo senso di lettura spero non vi dispiaccia :).

Ubunchu Episodio 1: Arriva Ubunchu !

Ubunchu Episodio 2: CLI e gli gnomi !

 Ubunchu Episodio 3: SOS Forum !