Ubunchu: Manga giapponese dedicato a Ubuntu e al mondo Linux ( Tutti gli Episodi in italiano)
Ubunchu è un manga dedicato interamente alla distribuzione Ubuntu e Linux in genere realizzato da Hiroshi SEO, un fotografo e manga artist giapponese nonchè appassionato di open-source e utente di Ubuntu. Il fumetto tradotto in diverse lingue ( tra cui l'italiano qui su YouGeek ) parla di tre ragazzi (Akane, Masato e Risa) appartenenti a un club di system-admin club che discutono su quale sia il miglior Sistema Operativo e quale installare sui loro computer. Non mancheranno litigiti tra gli utenti di Windows e MAC. Tutti gli episodi successivi di Ubunchu tradotti in italiano li inserirò in questa pagina su YouGeek.
Se trovate errori inserite un commento qui sotto per favore. Riporto comunque tutte le altre traduzioni in tutte le altre lingue tra cui il giapponese ( la lingua originale ). Il primo capitolo è stato tradotto da Sergio Alexandre Carnevale, che ho provato a contattare per la traduzione del secondo episodio, ma non avendo ricevuto risposta ho deciso di tradurlo io e metterlo a disposizione di tutti il prima possibile.
Il senso di lettura per il primo episodio è stato mantenuto come quello Giapponese ( quindi da destra verso sinistra ). Mentre per il secondo episodio ( e per i successivi che tradurrò ) il senso di lettura è da sinistra verso destra come per i normali fumetti. Del resto anche per la traduzione in inglese è stato mantenuto questo senso di lettura spero non vi dispiaccia :).
Edit:
La traduzione degli episodi 4 e 5 di ubunchu è a cura di Alessio Buccoliero.
Per gli episodi 4 e 5 il senso di lettura è da destra verso sinistra come per i normali manga.
Ubunchu Episodio 1: Arriva Ubunchu !
Ubunchu Episodio 2: CLI e gli gnomi !
Ubunchu Episodio 3: SOS Forum !
Ubunchu Episodio 4: I 3 conigli
Ubunchu Episodio 5: Arriva la grande sorella
| Condividi |
Iscriviti a YouGeek !! E' Gratis !! Clicca qui
Articoli simili:
- Fumetto Ubunchu episodio 3 in italiano
- Ecco i Sistemi Operativi e Browser più usati nel mondo
- Ubuntu 10.04: Addio Google, si passa a Yahoo
- Linux: 4 modi per uccidere Processi con Kill su Ubuntu
- Linux: Guarda le TV italiane e straniere con UbuntuWin
- Come cercare File su Ubuntu Linux con CatFish
- Ubuntu 10.04 Lucid Lunx non includerà GIMP
- Gioco per Ubuntu Linux simile a Rock Band e Guitar Hero
YouGeek non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.
Abbonati a YouGeek 
[...] YouGeek [...]
Una ottima notizia! Grazie del magnifico lavoro, lo scarico subito. Un unico appunto: in copertina la parola "ubunch" si vede male...
Ciao, D
Grazie per la segnalazione provvedo subito ;)
Non vedo l' ora che esce il 3 episodio di Ubunchu :)
[...] inoltre una chicca per i patiti del pinguino: UBUNCHU, un manga giapponese dedicato a [...]
Conviene che ti fai inserire tra le traduzioni del secondo episodio nel sito ufficiale:
http://seotch.wordpress.com/
Veramente li avevo gia contattati ma non mi hanno considerato :(
Comunque tra poco sarà disponibile il 3° episodio :)
Come mai non escono altri episodi?
era una bella serie
E' quasi pronto il 3 episodio, lo inserirò domani o dopodomani ;)
[...] ( il manga dedicato alla comunità di ubuntu e linuxiani in genere ). L' ho inserito nell' articolo dove troverete anche gli altri 2 episodi precedenti di ubunchu. Il titolo è SOS Forum... quindi si parlerà di forum. Come al solito se trovate [...]
[...] Invece Cliccare Qui per andare nel Sito dove Traducono il [...]
bellissimo ma quando esce il 4 e successivi?
Come mai non si va più avanti con gli episodi?
salve a tutti... C'è qualcuno di voi che riesce a scrivere il 4 capitolo di ubunchu??? Io la versione google doc l'ho scritta tutta... Adesso mi serve qualcuno che mi controlli l'ortografia e che riesca a scriverla sul fumetto. Grazie per l'ascolto.
Ciao, ho visto che Ubunchu viene tradotto da questo sito. Vorrei dare una mano nella traduzione italiana. C'è qualcosa che posso fare? Per le risposte scrivete pure qui: alessio.buccoliero@gmail.com
Alessio
Mantainer di yougeek, ti ho contattato un po di tempo fa riguardo la traduzione di ubunchu in italiano. Ti scrivo per informarti che ho terminato la traduzione del quarto volume. Come faccio a fartelo avere in modo che tu possa pubblicarlo sul sito?
Rispondimi via mail.
Grazie, a presto.
Ps. Potresti provvedere all'upload anche sul sito ufficiale di ubunchu? Appena lo finisco ti mando anche il file di google doc per il gruppo di traduzione. Scusami per questi favori ma non ho internet e fare queste cose con il cellulare e un po complesso...
Tradotto anche il numero 5. Aspetto vostre notizie. La mia mail è alessio.buccoliero@gmail.com
[...] Ultimamente abbiamo avuto poco tempo per tradurre gli ultimi episodi di ubunchu, il manga dedicato al mondo Linux e a Ubuntu. Ma non preoccupatevi, ci ha pensato Alessio Buccoliero, un volontario che si è offerto di tradurre gli episodi 4 e 5. Potete scaricarli e leggerli direttamente sulla pagina dove inseriamo di volta in volta tutti gli episodi di Ubunchu. [...]
Invia nuovo commento